Sveiki, emigrantai! January 7, 2006

Jean Marie Chevret

Autorinis vertimas i? prancūzų kalbos Michailo Poli?čiuko

Re?isierius - Michail Poli?čiuk (Pary?ius)
Scenografas - Artūras ?imonis
Kostiumų dailininkė - Jolanta Rimkutė
Re?isieriaus asistentas - Algimantas Kvietkauskas

Vaidina: Tatjana Genzel, Lilija Mračko, Valentin Kirejev, Aleksandra Metalnikova, Valentina Lukjanenko, Inga Ma?karina, Artūr Aleksejev, Jevgenij Malkov.
Kviečiame į premjerą!
Spektaklis ?Sveiki, emigrantai!? sukurtas pagal Jeano Marie Chevret komediją ?Squat?. Squat, i?vertus i? anglų kalbos, rei?kia neteisėtą apsigyvenimą tu?čiuose namuose. ?is rei?kinys, manoma, atsirado Amerikoje, tačiau ir Pary?iuje dviem jauniems vargingiems ?monėms teko slapta prisiglausti po svetimu stogu. Kadangi jiedu - jaunuolis ir mergina, o gyvenamojo ploto savininkės - dvi pagyvenusios damos, čia nei?vengiamai atsiranda meilė, pasaulė?iūrų konfliktas ir daug įdomių situacijų.

Tai ne tik aktuali, bet ir linksma, optimisti?ka, ?maik?ti istorija, skirta įvairaus skonio ?iūrovui. 2000 metais pjesės autorius apdovanotas JTO premija, o 2001 metais nominuota ?Moljero? premijai kaip geriausia komedija. Ji i?versta į anglų, italų, vokiečių kalbas. Re?isierius - Michail Poli?čiuk ( Pary?ius ). Scenografas - Artūras ?imonis, kostiumų dailininkė - Jolanta Rimkutė. Vaidina: Tatjana Genzel, Lilija Mračko, Valentin Kirejev, Aleksandra Metalnikova, Valentina Lukjanenko, Inga Ma?karina, Artūr Aleksejev, Jevgenij Malkov. Spektaklio prad?ia 18 val.