Les Convertibles September 15, 2006

Projet spécial du 10e anniversaire des Journées de la culture, Les Convertibles est un événement inédit de création et de diffusion de 10 œuvres collectives monumentales, réalisées dans 10 villes et régions québécoises par des artistes professionnels en interaction avec des groupes de citoyens.

Chaque collectif a disposé au cours du printemps et de l’été d’un autobus désaffecté qu'il a dû transformer, recréer, habiter et convertir à l'intérieur comme à l'extérieur. Venez visiter ces 10 véhicules reconvertis les 15, 16 et 17 septembre 2006, de 10h à 19h. Rencontrez les artistes et les participants lors de cet événement extérieur festif et gratuit, sur les plaines d’Abraham, au site de l’anneau.

Les œuvres – autobus seront par la suite présentées dans chaque municipalité participante lors des Journées de la culture, les 29, 30 septembre et 1er octobre 2006.
--------------------------------------------------

The Convertibles is a unique event featuring collective creations presented in 10 Quebec locations and is part of the activities celebrating the 10th anniversary of Journées de la culture.

Inspired by an experiment conducted since 1997 by the Biennale d'art contemporain de Lyon, the project consists in the creation of 10 public works of art that bring together professional artists and groups of citizens. Each collective has been given a bus which it must transform, rebuild, inhabit, or convert – both inside and out. Participating citizens, be they young or old, from diverse socio-cultural backgrounds or residents from a same neighbourhood, will join together in a workshop, supervised by the artist, from March to September 2006.

Eight Quebec municipalities and one region have associated themselves with this initiative as production partners. Artistic, cultural, and educational organizations are also participating in the project as local operators. As for the busses, they have been provided courtesy of local transporters or, in some cases, by municipal transportation corporations.

The finished pieces will be presented in a public, festive space – symbolic for each municipality – during Journées de la culture on September 29 and 30, and October 1, 2006.

Official Website: http://www.journeesdelaculture.qc.ca/lesconvertibles/